Tabúes y eufemismos

Los tabúes son las palabras que hacen referencia a temas considerados desagradables por una cultura y que, por tanto, son consideradas vulgares y de mal gusto.

Los eufemismos son las palabras o expresiones que los hablantes utilizan en sustitución de las palabras tabú.

Saber adecuar las palabras a las diferentes situaciones comunicativas es un indicio de nuestro dominio de la lengua; por eso, conviene tener presente que tan inapropiado puede ser usar un término tabú en una situación formal como utilizarr un eufemismo en una de carácter coloquial o familiar.


    Algunos ejemplos de tabúes y eufemismos:

Tabúes                            Eufemismos

Alucinaciones                alteraciones perceptivas
Cárcel                             centro o establecimiento penitenciario
Deficiencia                     discapacidad
Locura                             discapacidad psíquica
Enfermo                           paciente
Suicidio                            muerte voluntaria
Despido masivo             regulación de empleo          
Insulto                              agresión verbal
Suegra                             madre política
Víctimas civiles              daños colaterales          
Carcelero                        funcionario de prisiones
Preso                               interno o recluso
Negro                              de color
Tortura                             métodos de persuasión
Guerra                             intervención militar
Gordo                              entrado en carnes
Morirse                            irse o pasar a mejor vida
Parir                                 alumbrar
Enfermero                      auxiliar clínico
Cáncer                           larga enfermedad
Retrete                           aseo, servicio



Ahora lee con atención este texto. En él el autor ha querido señalar de manera exagerada hasta que punto utilizamos expresiones eufemísticas. Léelo y piensa qué expresiones son eufemismos y a qué “tabúes” han sustituido.